الــترجــمه لـلعــربــيه نــوار فــانــتومــهايــف Subtitles by DramaFever
نعم, تماما هكذا.
انتي تحسنين العمل.
الان, اطلقي للعالم... العازفه سول ناي ايل.
انها تعزف وفقة الورقه الموسيقيه, لكنها تضيف مشاعرها الى العزف.
جيد. فقط افعلي هذا يا سول ناي ايل.
انها الاحسن لحد الان.
الصوت حيوي جدا.
احسنتي صنعا, سول ناي ايل.
استاذه!
رغم انني حكم في المرحلة النهائيه, لكنني اشاهد المرحلة الاوليه.
لانك طلبت مني ذلك.
- شكرا استاذتي. - لا تتوقع اي شيء اخر.
بالنسبة لي, سول ناي ايل هي طالبة هربت من درسي الخاص.
اعتقد ان هذا تغير من اليوم.
كنت قلقا ان لا تستمعي لأدائها في المرحلة النهائيه
بسبب الصورة التي اخذتي عنها. لذا اردتك ان تشاهديها في المرحلة الاوليه.
اهناك سبب لكي تهتم بامرها الى هذا الحد?
اريد ان اشاهدها وهي تكبر كعازفة بيانو.
لهذا السبب... اطلب منك ان تريها من منظور اخر.
متى سيعلنون النتائج?
استاذ, ربما لن انجح في المرحلة الاولى?
اعتقدت انني عزفت جيدا اليوم.
مالذي يجعلك واثقه جدا?
نصف المشاركين لن ينجحوا في المرلحة الاولى.
يجب ان افوز بالمسابقة!
لا يمكن ان تكون اصعب من المرحلة الاولى.
جيد ان تكوني واثقة بنفسك, لكن الزمي حذرك.
يجب ان يكون عقل العازفه مشدودا كالبيانو المضبوطة اوتاره.
في اللحظة التي تصبح فيها مغروره وغير مباليه
يصبح عزفها رخو ويفقد طاقته.
يا الهي...
قائمة اسماء الناجحين في المرحلة الاولى اعلنت.
استاذ...
يوجين, لقد نجحت في المرحلة الاولى.
طبعا نجحتي.
هل يمكنك ان تحسب هذه لي? ل15 شخص.
حسنا.
ما هذا الـ...
سو من, شيء حدث بينهما صحيح?
هذا ما اعتقده ايضا. It's right حصل بعدما تصارحا بمشاعرهما مباشرة.
- خونه. - خونه.
لقد تاخر جا يوجين.
ساوزع اوراق الاقتراع اولا.
انظر الى فمه... يا الهي.
اسف على التاخير.
صحيح, اليوم كانت الجوله الاوليه لناي ايل.
ساوزع اوراق الاقتراع الان. سنبدأ فورا.
حسنا.
ساذيع نتائج التصويت.
الشخص الذي حصل على اكثر عدد من الاصوات من اعضاء فرقة الف
يو ايل راك, حصل على اربعة اصوات...
وسيصبح العازف الفردي للحفل القادم.
رائع!
هذا هراء!
ستكون المعزوفة لتشايكوفسكي لمقطوعة الكمان.
- سنبدأ بالتدريب غدا. - انتظر لحظه...
كيف اكون...
- هل حصل شيء خطأ? - لم يحصل شيء خطأ.
كل شخص من فرقة اس حصل على صوت او اثنين
واعضاء فرقة الف كذلك.
حصل يو ايل راك على اربعة اصوات. لديك اكبر عدد من الاصوات.
اعتقد ان الكل صوتوا من اجل مصلحة الفرقه
واعتقد انه لم يكن هناك سبب خفي.
نعم, اعرف انني جيد جدا... نعم, تعرف كيف تختار الناس.
لكن... لا اريد حقا ان اكون عازفا فرديا.
يقول انه لا يريد, فهل نجبره?
لماذا لا نجعل يو ايل راك يختار احدا?
شخصا جدير ان يكون العازف الفردي.
صحيح, نعم نعم.
شي وون افضل مني...
لقد قطعنا وعدا.
اي شخص يتم اختياره بالتصويت, سنقبل به كعازف فردي.
جا يوجين!
يوجين! لنعد التصويت مرة اخرى.
انت العازف الفردي. لن اغير الامر.
هل انت غاضب?
هل انت غاضب لانني اصبحت العازف الفردي?
نعم.
جا يوجين...
هؤلاء الحمقى يسخرون منك!
فعلوا ذلك عالمين انك سوف تنسحب.
يعرفون انك تحب الفرقه اكثر من اي شخص!
يعرفون انك ستخاف ان تفسد الحفل و تنسحب!
لهذا السبب صوتوا لك.
وانت جاريتهم, عالما بما فعلوا.
لنتدرب لثلاثة ساعات كل يوم في منزلك.
ماذا?
يجب ان تتدرب مهما حصل.
لكي لايستطيعوا ان يقولوا اي شيء.
انت, جا يوجين, هل تحبني كثيرا جدا?
انا محبوب قليلا, لكن اذا تصرفت هكذا فأنه كثير بالنسبة لي!
شكرا يوجين.
سول ناي ايل, لا تفعلي شيئا غبيا.
هذا مخيب للامال.
بالمناسبة, لماذا لم ترد على رسالتي?
كنت منتظرة منك ان تهنئني.
اي تهنئة بعد اول مرحلة فقط?
ذهبت لرؤية عزفك.
مع ذلك, قول لي انني احسنت صنعا.
ستحسنين صنعا في المستقبل.
لكهنم كانوا لئيمين.
لابد انه خاب ظنه قليلا.
لم يكونوا يريدوا عازفا فرديا من الفريق الاخر.
تفاجئت بالامر ايضا.
رغم انهم كانوا يتشاجرون, لكنهم اهتموا لامر الفرقه.
لم اكن اعرف انهم سيصوتون هكذا.
يوجين, هل خاب ظنك حقا?
نعم قليلا.
الامر لطيف.
انت تخبرني عن ما يقلقك...
اشعر كأننا متحابان فعلا.
وهل لديك وقت لهذا?
الن تذهبي وتتحضري للمرحلة الثانيه?
اتمنى ان تكون موسيقى المرحلة الثانيه لعازف يستطيع ان يكون صديقا لي.
ماذا عن معزوفة شومان?
لا اعرفها.
لاتعرفين موسورجيسكي?
لاتعرفين سكاربيان? ولاتعرفين بروكوفف ايضا?
مانوع الموسيقى التي تتدربتي عليها لحد الان?
الموسيقى التي احببت.
'احلام الحب' للعازف ليزست, 'الحان القمر' لبيتهوفن...
نوع كهذه من المعزوفات لن تتضمنها المسابقه.
لكنها موسيقى جيده.
اذا... طبعا لن تعرفي افتتاحية شوبان رقم 25.
افتتاحية شوبان رقم 25?
لماذا? هل تعرفيها?
انها رقم 11 من الافتتاحية رقم25.
باعلى درجة من الصعوبه.
عزفتها من قبل.
من الممكن ان تتذكرها اصابعي.
حسنا اعزفيها اذا.
رائع, انظر الى عزف سول ناي ايل! انه مدهش!
- استاذه, تعالي الى هنا. - لابد ان سول ناي ايل عبقريه.
بالنسبة لكي عزف موسيقى كهذه في عمرك, انتي فعلا مدهشه.
فقط افعلي ما اقوله لك من الان وصاعدا.
وبعدها ساجعلك الافضل.
انها ليست جيده فقط.
انها تجعل جسدي يقشعر.
انها تحترق.
عازفة بيانو تحرك قلوب الناس.
هل هذه موسيقى الجوله الثانيه?
انها جيده كما الاصل.
عزف ناي ايل... لماذا عرفه العالم اخيرا?
بالمناسبة... اريد ان اخرج كنزي واتباهى بها...
لكن اريد ان اخبئها ايضا.
انا متوتر.
تشعر بنفس الشعور صحيح?
لا اعرف عن ماذا تتحدث.
ماذا? 'كنزك'?
ابقائها مختبئة او التباهي بها امام العالم...
هذا قرارها لتختار.
ما دام انها ليست شيئا جامدا.
ساغير اختصاصي الى قيادة الفرقه في هذه الجامعه.
اعتقدت انني لن استطيع التخلي عن التشيلو...
لكنني اريد ان اجرب قيادة الفرقة الان.
سيغير يون هو اختصاصه الى قيادة الفرقه?
سمعت انك اوصيت به. لماذا لم تخبرني?
هل الامر مهم جدا?
ليس مهما جدا.
لماذا دعوتني الى هنا?
هل يجب ان يسافر الاستاذ وطالبه الى اوربا?
اوربا? هل تهرب مجددا...
انا لن اهرب.
ساغيب لفتره فقط واخذك معي.
اعطتني مينا الموافقه.
اذا اردت حمال امتعه...
الن تذهب للدراسة في الخارج?
انها اكاديمية موسيقى عالميه يريد ان يدرس فيها الجميع.
بعد ان تتخرج, هل ستقود فرقة النجم الصاعد?
هل هو بسبب... عزيزي?
الم تدخل عزيزتي في المسابقه لكي تدرس في الخارج?
اذا فازت عزيزتي بالمسابقه, ستحصل على فرصة للدراسة في الخارج.
الن تذهب معها?
انهم يسخرون منك!
فعلوا ذلك عالمين انك سوف تنسحب.
يعرفون انك تحب الفرقة اكثر من اي شخص.
هل تشعر بالحزن?
ليس لديك اي شهيه?
جرب هذا.
شهيتك التي اختفت سترجع بلمح البصر.
ابني هو العازف الفردي, لذا ستكون مشكلة اذا مرضت.
صحيح? انا عازف فردي الان...
لا يجب ان امرض.
يو ايل راك, العازف الفردي لفرقة النجم الصاعد!
- لا تفعلي هذا. انتي تحرجينني. - ولماذا احرجك?
لن يكون الامر كافيا حتى لو تمشيت و اللقب مكتوب على ظهرك.
انا اسف لانني مشهور هكذا.
كانوا سيختاروكي لولا وجودي.
ولماذا تتاسف? صوتت لك ايضا.
لا استطيع ان اقاوم سحر يو ايل راك كعازف وانسان.
انت اكثر من مؤهل.
حقا? اتعتقدين هذا?
اذا وقعتي عميقا حقا داخل روحي.
اعتقد ان ادائي كان ينقصة الروح. لم احظى بكثير من الاصوات.
اطلاقا!
انا شاهد حي اغرم بروحك!
وحفرت فيه اسمك ايضا. لذا لاتقولي هذا الكلام.
الحقيقه انني حزنت قليلا لانهم لم يختاروني.
لكنك مؤهل لذلك.
لذا لا تتأسف واعمل بجهد!
حاضر, ساحرص على اخراس هؤلاء الحمقى.
- هل يجب علينا ان نتبع هذا العازف? - اليس كذلك?
مزماري لا يليق به.
اعتقد انه من الاحسن ان تسرع بالعزف عندما يحين دورك.
حسنا فهمت.
انأخذ استراحة 10 دقائق.
ايل راك هل انت مريض?
كلا مطلقا.
اذا ما خطب عزفك?
انها المرة الاولى التي يعزف مع الفرقه.
المرة الاولى, هراء. اليس مرتبكا?
يجب ان يتدرب مع الفرقة ليعرف.
لن تكون نفس المشكله بالنسبة لك.
- انا? - مستحيل
سول ناي ايل.
ان تخطئين كثيرا في النوتات العاليه. الم تتدربي?
هل تريدين السهر طول الليل?
ارجعي للبدايه.
تدربي 100 مره.
واذا اخطئتي مجددا, يجب ان تتدربي لالف مره.
ركزي!
كلا, لاتفكري باي شيئ اخر.
فكري فقط بالفوز بالمسابقه والسفر الى اوربا مع يوجين.
ميلي...
سمعت باخبار المسابقه وجئت لاهنئك.
لكن ما بال وجهك عزيزتي?
هل لديك ذكرى حزينه مع هذه الموسيقى?
هل تستطيع رؤية هذا?
فكر العازف يظهر دائما في عزفه.
مع معزوفه شوبان هذه, العزف السريع لليد اليمنى
تذكرني برياح شتائيه عاصفه, لهذا تسمى اليد الشتائيه.'
لكن هناك رياح عاصفة اكثر على تعابير وجهك اكثر من يدك.
انا اسفه. دائما افكر في شيء اخر.
لا تكوني اسفه.
استعملي مشاعرك واطلقيها كلها!
صبي غضبك والمشاعر التافهه في هذا العزف.
هذا سيساعدك في تكوين عزفك الخاص.
صبي كل ما تملكين في ادائك.
بعد ذلك...
تستطيعين الرجوع الى وضعك الطبيعي.
ميلي...
هناك لاشيء لتخافين منه امام البيانو يا عزيزتي!
سافعل ما اخبرتني به.
لن اتجنب الامر.
يو ايل راك, هل تصلبت اصابعك?
لماذا اوقفت الاهتزاز? كنت جيد قبل قليل
اعتقدت انك ستقول انني اعزف بمشاعري فقط.
لا بأس لان تفعل هذا.
ظننت ان ثقتك بنفسك قد تجاوزت الحدود...
لكن لا تنسى الامر.
يحتاج العازف الى كرامته.
الناس التي تستمع الى هذه المعزوفه... كيف افسر الامر?
ستستمع الى روحك.
حقا?
اذا استطيع ان انشر روحي كيف ما اريد?
لكن لا تتجاوز الحدود. انشرها فقد بطريقه لا تفسد العزف.
طبعا. حقيقة لست يو ايل الراك القديم.
ايل راك, حظا سعيدا!
يوجين!
من الواضح انه خاب ظنك.
هل كنتي تنتظرين يوجين?
كلا.
بالمناسبة يون هو, هل تذهب الى مكان اخر هذه الايام?
اراك احيانا في الجامعه, لكن اسمع انك لا تاتي الى غرفة التدريب.
راك مستاء حقا.
ربما لان اعضاء فرقة الف هناك ايضا...
مازلت اشعر بالغرابة تجاة الفرقة الجديده.
لاكون صريحة, الفرقة الجديده غريبه بالنسبة لي قليلا ايضا.
يجب ان تنتظري في الداخل.
انف حبيبتي ناي ايل اصبح احمرا.
لست حبيبتك يا يون هو.
تستمر بالسخرية مني هكذا, لذا تبدوا كأنك تحبني.
ماذا لو احبك? الا استطيع?
كلا لا تستطيع.
ساذهب في الداخل.
لم يكن علي ان استعجل الامر.
رفضتني ناي ايل.
طبعا.
- ولماذا تقول لي هذا? - ليس لدي احد لاتكلم معه.
- اذهب الى اصدقائك المقربين. - انهم لا يعرفون مالعمل.
سيكون من الصعب عليهم ان يقفوا معي او معها.
لم يكن لدي اصدقاء كثيرون, صحيح?
تريد فقط ان تظهر لهم جانبك الجيد
وتحمل كل همومك لوحدك.
استطيع ان ارى انك غير معتاد على الامر.
وهذا من خبرتك, صحيح?
استمتع بالوقت مع نفسك.
نحن في هدنة حتى تفوز ناي ايل بالمسابقة
لم ابدأ اي معركة معك ابدا.
انت تخيب ظني. لا تفعل ذلك.
انوي اللحاق ب ناي ايل الى الخارج
لذا من الممكن ان نرى بعضنا لفترة اطول.
الن تسافر?
يوجين! يوجين!
احتفال اوركيسترا الجامعه?
سندخلها بهذه الموسيقى مع يو ايل راك كعازفنا فردي?
ونسجل للبرنامج التلفازي في نفس الوقت?
مازال لدينا الكثير من الوقت لذا لاتقلقوا?
اضافة الى ذلك, عزف ايل راك يصبح احسن واحسن.
- اليس هذا صحيح? - نعم نعم.
اصبح ايل راك جيدا جدا فجأه.
ميني ميني, مع ذلك لا تقعي في حبي.
- كم هذا مزعج. - حقا, مزعج.
سنتنافس ضد فرقة سيا يون في اخر يوم?
يجب ان نتدرب حقا.
اعتقد ان قائد فرقتهم درس في المانيا.
تقول الشائعات انه جيد جدا.
حقا?
يوجين, موسيقى الجولة الثانيه هي لعازف اعرفه قليلا.
لست صديقة معه, لكن ساحاول جهدي في هذا الاداء
لذا يجب ان تاتي. سافوز فقط اذا جئت.
كيم غا رام... سمعت انها متسابقه وانها ممتازه جدا.
رقم 40, تحضري رجاءا.
سيدي, سانزل هنا.
شكرا لك.
سول ناي ايل?
عزفت هايدن بطريقة جميله اخر مره.
من السهل تذكرها لان اسمها مميز جدا.
لقت جئتي, استاذتي.
طلبت مني ان آتي في الجولة الاولى
اذا لماذا لم تطلب ان آتي في الجولة الثانية?
لانني اعرف انك سوف تأتين.
انظر الى هذا...
لماذا وجهها هكذا وهي تريد الفوز بالمسابقه?
لماذا وجهها هكذا, بالمناسبه?
تبدوا كأن احدا جر بها الى هنا.
لست متاكدا.
لقد صبت الكثير من مشاعرها هنا.
يا الهي, انه سريع جدا.
لم يكن كافيا ليحترق... فاصبح رماذا.
انتهى الامر.
لقد اخفقت الامر.
مال العمل, يوجين?
هل اخترنا كل الفائزين?
كلا, اخر طالبة فيها مشكلة...
تعني سول ناي ايل?
الم تتعدى المعقول واخفقت العزف باسلوبها الخاص?
ولكن الم يكن جذابا?
لكن المسابقه هي ان تلتزم بالقوانين وان تكون دقيقا.
- لا يمكن تجاهل هذا. - هذا صحيح.
حالما تكسر القاعده, تخلق الفوضى ويكون من الصعب اتباع الورقه الموسيقيه.
سول ناي ايل, هذه الفتاة... ترجيتها ان تتبع الورقة الورقة الموسيقيه بصرامة.
- ماذا عنها? - انها تختبئ في الحمام.
سببت مشكلة, لذا انا واثق انها لا تستطيع مواجهة الواقع.
كان عزفا رائعا.
لكنه لم يليق بالمسابقة فقط.
وهل تعتقد ان هذا معقول?
طالما انها قررت ان تدخل المسابقه من نفسها
يجب ان تبذل جهدا وتتبع القوانين!
بذلت جهدا بطريقتها الخاصة.
لا تكن قاس عليها هكذا.
- تم اعلان النتائج. - حقا?
لن تفز على اي حال...
لماذا ازعج نفسي بالنظر?
هنا.
[سول ناي ايل]
هاهيه, سول ناي ايل.
عذرا. اسمحوا لي, عذرا.
انها حقيقه.
تغيرت المسابقات.
لقد تطوروا!
انه مؤسف جدا, لكن لنترك سول ناي ايل.
لكن احب ان اسمع بعد من عزفها.
عزفها مليء جدا بمشاعرها الخاصه.
انه مختلف عن العزف الآلي الذي يتبع البندول الايقاعي.
احببت ان العزف كان كعزف انسان.
الا تتسائلون ماذا ستعزف في المرة القادمة?
صحيح يا استاذه? اتفق معك تماما.
لاكون صريحة, احب ان اسمع قليلا بعد من عزفها.
ارجوكي اجيبي على الهاتف...
[يوجين]
انا اسفه يوجين.
انا خجلة منك جدا الان, لا استطيع ان اجيب على اتصالك.
لقد اجتزتي المرحلة الثانية. لذا اخرجي حلا, يا غبية.
يوجين!
يوجين, لقد جئت!
اعتقد انني فزت بسببك!
- ابتعدي عني! - انا سعيدة جدا.
الان, انها الجولة الاخيره.
ليس لديك وقت للـلعب. لنذهب.
يوجين!
ليس عليكي ان تنظري حتى.
انا واثقه من انك فزتي في المرحلة الثانيه باعلى النقاط.
سول ناي ايل?
- دخلت المسابقه? - هل تعرفينها?
لا يمكن ان يوجد شخصان ابدا بهذا الاسم.
لابد انها هي.
هل هي جيده?
لقد ولدت بالموهبه.
لكن ليس عليك ان تقلقي.
لست متاكده كيف عبرت المرحلة الثانيه
لكنها ليس من النوع الذي يدخل المسابقات.
المسابقات ليست صعبة كما تخيلتها.
انتي تغترين بنفسك مجددا?
ماذا قلت لك? قلت لكي ان لا تفقدي التركيز.
اتعرفين اي من المعزوفات هنا?
دعني ارى...
كلا.
لقد عرفت.
اي واحده ستكون جيده...
نعم, لزست.
لنعزف لا كامبانيلا للمؤلف لزست.
- لاكامبانيلا? - نعم.
لقد اعجب ب باغانيني.
لزست الذي اراد ان يصبح كعازف الكمان باغانيني لكن في البيانو عمل هذه الحركة الجريئه.
تقنية لم يسبق بها!
هذه المعزوفة مناسبة جدا لك.
حاضر, سابذل جهدي!
تهانينا. لابد ان هناك الكثير من المسابقات, لكنك كنتي محظوظه.
اعتقد ذلك. لم اعرف ان هذا سيحدث بهذه السرعه.
لابد ان الامر رائع.
ان تاخذي دروسا من احسن الاساتذه في جوقة برلين للكمان.
نعم.
سوف تنشغلين جدا لذا تحضري بسرعه.
- يمكنك الانصراف. - شكرا لك.
تدربوا اكثر لوحدكم كي لا تتدخلوا مع العزف الفردي.
ولن اقول من اعني بكلامي.
هذا كل شيء لليوم. احسنتم عملا.
ماذا الان? تستطيع ان تتدرب لوحدك الان.
ليس هذا الامر... ما اريد ان اقوله هو...
ما بال الافتتاحية الطويله?
انه...
هل ساخطئ على المسرح?
ماذا?
اذا كان لديك وقت لتقلق بهذا الامر,اذهب وتدرب.
لماذا? سمعت اننا سوف نكون على المسرح مع فرقه سيا يون.
لا اعرف كيف سيغيرني الضغط الناتج من صعود المسرح.
ماذا تريد ان تقول?
لذا... اقصد...
هل نستطيع ان نغير العازف الفردي الى شي وون?
ارحل. وتوقف عن الهراء.
ليس هراءا...
انه اداء مهم جدا, شي وون ستعزف احسن مني بكثير.
لن اغير الامر ابدا.
اين ذهب شغفك و روحك عندما
قلت انك تريد ان تجعله اداءا رائعا?
انت تتكلم كالمستضعف.
اذا بقيت تتدرب كما الان, سيكون افضل اداء على الاطلاق.
لذا تدرب.
انت...
اخطئت الاصبع الرابع والخنصر...
كلا كلا... الايقاع غلط.
هذا صوت الجرس. صوت الجرس...
اكثر رقة.
انه معقد.
انها تعزفه كما يجب لها.
انا لم اعلمها هذا.
كيف... كيف ممكن لانسان ان يوجد?
جا يوجين, اريد مساعدتك.
انها عنيده.
يوجين, لنسافر الى اوربا معا.
سيكون من الرائع لو استطعنا ذلك.
ساحرص على ارسالك الى اوربا.
شكرا لقولك هذا.
يجب ان ابذل جهدي كي لا اتخلف عن ناي ايل.
لن اتخلف عنك ايضا.
سابذل جهدي حتى لا اخجلك.
ليس عليك الفوز بالمسابقه.
لقد كنتي على حق.
بحرية, بسعادة...
العزف كما يحلو لك.
يجب ان تكون سعيدا عندما تعزف
لكي يكونوا المستمعين سعيدين ايضا.
لقد تغيرت كثرا.
مع ذلك, سأتاكد من ان افوز بالمسابقه.
افعلي ما يحلو لكي.
- ميني ميني, ماذا تصنعين? - مديرتي...
ماهذا?
سول ناي ايل, حظا سعيدا... سول ناي ايل...
هل دخلت سول ناي ايل نوعا من المسابقه?
نعم, لقد وصلت الى المرحلة النهائيه.
لذا سوف اذهب واشجعها.
لم لم تخبريني من قبل? يجب ان اذهب واشجعها ايضا.
ميني ميني, كوني مساعدتي.
ماذا?
يجب ان نبلي بلاء حسنا...
دوري فمك كأنك تقبلين احدا.
شفتاط طريتان جدا وجميلتان.
سيصبح وجهك حيويا هكذا.
- تبدين كالممثلات. - حقا? شكرا لكي.
ميني ميني, خذي صورة لي وارسليها الى يوجين.
حسنا.
الان... انظروا هنا. واحد اثنان ثلاثه!
ميني ميني, لنلتقط صورة معا!
واحد اثنان ثلاثه!
عذرا.
سول ناي ايل!
مر وقت طويل لم ارك يا سول ناي ايل.
رايت اسمك على لائحة المتبارين النهائيين.
ياله من اسم مميز, لذا ظننت ان تكوني انتي.
ما زال الامر غير متوقع...
ان تكوني ما تزالين تعزفين البيانو.
هل انتي في جامعه موسيقيه?
- نعم. - اين?
جامعة هان او للموسيقى.
هان اوم لك انتي?
هذه جامعة جيده.
وصلتي الى هذه المرحلة لكن للاسف.
تلميذتي ستفوز بالمسابقة على اي حال.
ناي ايل!
ناي ايل...
لتفوزي عليها... سول ناي ايل يجب ان تفعلي اي خطأ.
انها جيده حقا.
انها كذلك. تبدو احسن من سون سو جي.
مالعمل? دور ناي ايل هو التالي.
كيم غا رام جيده حقا.
لم تكن هناك غلطة.
انا سعيده لانني لم اختر هذا المعزوفه. لكانوا قارنوني بها.
مر وقت طويل لم ارك يا سول ناي ايل.
من غير المتوقع... انك ما زلتي تعزفين البيانو.
وصلتي الى هذه المرحلة لكن مع الاسف.
تلميذتي سوف تفوز بالنهايه.
التالي رقم 7 سول ناي ايل, ارجوكي تفضلي.
انسه سول ناي ايل?
ارجوكي اسرعي. اذا تاخرتي سيتم اخراجك من المسابقه.
نسه سول ناي ايل? نسه سول ناي ايل!
سول ناي ايل... لماذا انتي هنا?
الــترجـــمــه لــلعــربــيــه نــوار فــانــتومــهايــف Subtitles by DramaFever